苹果的新AirPods 实时翻译功能——iOS 18 和最新版本中最受关注的新增功能之一AirPods Pro— 在欧洲不可用。根据苹果官方文档，原因是符合欧洲隐私法规。对于许多用户来说，这一决定不太像是保护，而更像是欧盟监管机构越权的又一个例子。
根据苹果自己的支持页面，¹实时翻译“不适用于欧盟国家或地区”，理由是当地隐私要求。这一限制立即引发了用户的不满，他们认为欧盟不断扩大的规则是在扼杀创新，而不是保护个人数据。
该功能的用途以及为何被阻止
实时翻译允许AirPods用户可以在对话期间听到实时翻译，通过配对的 iPhone 使用设备上的智能和安全处理。该功能可以立即将语音翻译成支持的语言，有效地将 AirPods 变成个人翻译器。
至关重要的是，该功能通过苹果的私有设备上系统处理语音输入，这意味着音频数据不会传输到远程服务器或存储在外部。然而，根据欧盟隐私标准，即使是用于“语义分析”的语音数据的临时处理也可能被视为隐私风险。
实际上，这意味着欧洲人正在失去对一项不会严重侵犯其隐私的功能的访问权，这一决定近乎荒谬。
欧盟不断扩大的技术限制
欧盟日益将自己定位为数字技术的全球监管者。它是数字市场法 (DMA)和一般数据保护条例 (GDPR)旨在保护用户免受科技巨头的滥用。但批评者认为，实施往往太过分，导致数字市场混乱和分裂。
在这种情况下，对实时翻译的限制似乎象征着一种模式：欧洲监管机构对隐私法的解释如此广泛，以至于实用、无害的创新被视为潜在威胁。苹果公司并没有冒着受到处罚或旷日持久的法律诉讼的风险，而是简单地在整个地区禁用了该功能。
其结果是一种两层体验：美国和世界大部分地区的用户可以通过AirPods，而欧洲客户则受到本国监管机构的有效惩罚。
创新与监管
人们越来越意识到，欧洲日益严格的数字政策正在阻碍创新，而不是培育更安全的技术。 AirPods 实时翻译等功能代表了语言模型、神经网络和设备上人工智能的融合——这些技术可以安全运行，而不会出现监管机构声称反对的侵入性数据收集。
然而，欧盟并没有承认苹果方法的安全性，而是继续实施全面的合规标准，使公司更容易完全禁用功能，而不是应付官僚机构。
在此过程中，欧洲公民失去了使用使沟通更容易、更具包容性和真正有用的技术的机会。讽刺的是：隐私被用作拒绝可以增强现实世界连接的技术的理由。
更广泛的影响
AirPods 实时翻译所发生的事情可能会为苹果不断发展的人工智能生态系统中的其他功能树立先例。如果监管机构继续对任何人工智能驱动的工具应用隐私法的全面解释，用户可能会看到照片中的视觉智能、Siri 的新上下文感知，甚至是为 iPhone 和 Mac 开发的个人记忆回忆功能等功能也存在类似的区域限制。
尽管欧盟认为严格的监管对于防止滥用是必要的，但批评者表示该地区面临着技术上孤立自己的风险。公司可能根本不愿意在欧洲推出新工具——这种现象已经在几个月后在欧洲推出某些云人工智能服务（如果有的话）中体现出来。
被误导的胜利
欧洲缺乏实时翻译并不是隐私的胜利，而是进步的挫折。苹果公司遵守规定的决定反映了谨慎态度，而不是认可。用户并没有因为这个限制而更加安全；他们只是错过了。
在沟通应超越国界的时代，欧盟最新的监管立场看起来不太像消费者保护，而更像是数字孤立主义。随着苹果悄悄禁用某些功能以避免法律纠纷，一件事变得越来越清晰：欧洲科技的未来可能会出现创新成为例外而不是规则的情况。
